"Se em meu ofício, ou arte severa,
Vou labutando, na quietude
Da noite, enquanto, à luz cantante
De encapelada lua jazem
Tantos amantes que entre os braços
As próprias dores vão estreitando
Não é por pão, nem por ambição,
Nem para em palcos de marfim
Pavonear-me, trocando encantos
Mas pelo simples salário pago
Pelo secreto coração deles".
( Dylan Thomas )
Se brilhassem os faróis, o rosto sagrado,
Preso num octógono de insólita luz,
Murcharia, e todos os mancebos do amor
Pensariam duas vezes antes de cair em desgraça.
Os traços de suas íntimas trevas
São feitos de carne, mas que chegue o falso dia
E caiam de seus lábios as cores desbotadas,
Que as vestes da múmia exponham um peito antigo.
Disseram-me que pense com o coração,
Mas o coração, como a cabeça, conduz ao desamparo;
Disseram-me que pense com a pulsação
E, quando ela se acelarar, mude o ritmo da ação
Até que no mesmo plano se fundam os campos e os telhados
Tão rápido me movo ao desafiar o tempo, o tranqüilo fidalgo
Cujas barbas flutuam ao vento.
Ouvi o que muitos anos tinham a me dizer,
E muitos anos atestariam alguma mudança.
A bola que lancei quando brincava no parque
Ainda não tocou o chão.
Poema: Se brilhassem os faróis.
Poemas Reunidos / Dylan Thomas / 1934-1953
Tradução: Ivan Junqueira.
José Olympio Editora. 2ª edição. 2003.
Nenhum comentário:
Postar um comentário